Incluye prólogo

Incluye índice

Las pioneras: nacidas antes de 1940. -- Nacidas en la década de 1940. -- Nacidas en la década de 1950. -- Nacidas en la década de 1960. -- Nacidas en la década de 1970. -- Nacidas en la década de 1980.

En 1986 llegó la primera afrocolombiana al Segundo Encuentro de Poetas Colombianas, que se celebra en el Museo Rao de Roldanillo, Valle del Cauca. Fue la caleña Ana Milena Lucuí Orosteguí. En 1988 concurrió María Teresa Ramírez, hoy una de las Almanegras, como se las conoce en este encuentro. Luego se integraron Mary Grueso y Elcina Valencia. El sello característico de la obra de estas poetas afrocolombianas es la estructura rítmica musicl del poema. En esta antología se incluye una selección de más ed cincuenta poetas de varias generaciones que dan cuenta de la enorme vitalidad de la poesía femenina afrocolombiana.

Es en el ritmo autóctono de la poética afro en las Américas en donde se esucha la percusión de los tambores africanos y en especial del tambor yoruba. La complementan la utiliación de onomatopeya y palabras musciales inventadas. Este ritmo se viene transmitiendo a través de la música y del canto, pues la estructura cantada es dominio de voces femeninas. Al lado el cuentero, el decimero y los rezanderos, las cantadoras rememoran al griot africano, relator de cosmovisiones, de historia y genealogías, de sabidurías sagradas y profanas.

Guiomar Cuesta Escobar y Alfredo Ocampo Zamorano, prologuistas, valoran así el trabajo de las escritoras: "Estas poetas afrocolombianas están renovando y subvirtiendo con su obra un viejo canon de poesía. Ellas no sólo recogen la tradición rítmica de la poesía que heredaron de sus vertientes africanas, transmitida en forma oral y musical, sino que establecen una nueva perspectiva con su dicción, con su intención, con su transignificación".